隐藏式字幕解释加上找到隐藏式字幕作业的位置列表
什么是隐藏式字幕?
隐藏式字幕是一种转录方式,打字员可以抄录逐字电视,录像或现场活动成绩单。
基本上有两种隐藏式字幕:
- 实时隐藏字幕:实时隐藏字幕可以为听力受损者录制电视新闻等现场活动。 因为它是实时完成的,所以它需要打字速度和准确性,并且倾向于支付比其他形式的字幕或转录更多的费用。
- 离线隐藏式字幕:任何需要转录的非现场事件都是通过离线隐藏式字幕完成的。 这可以包括谈话节目的录音和其他直播现场没有播出的电视节目。 它还可以包括视频字幕,这种需求正在增长。 虽然目前还没有完成,但离线隐藏式字幕仍然需要打字速度和准确性。 它还涉及时间码的理解,按帧分割视频以同步视频和转录。
什么类型的工作使用隐藏式字幕?
许多人在想到隐藏式字幕时都会想到听力受损的字幕,但有很多行业都使用隐藏式字幕,其中包括:
- 电视实时字幕
- 非现场录制的电视或其他活动
- Scopist
- 视频字幕主义者
- 网络研讨会
什么是隐藏式字幕获得付费?
隐藏式字幕的付费取决于字幕类型,行业,工作量(即兼职与自由职业者还是全职),过去的经验以及工作所需的知识(即法律术语)。
根据美国劳工统计局的数据,2016年5月,法院记者的平均薪资为51,320美元,但这通常是现场工作。
大多数雇用隐藏式字幕的公司支付每小时10美元至75美元的任何费用。
需要什么技能才能成为隐蔽式字幕?
虽然字幕特定的培训不一定需要,但你确实需要有经验。 隐藏式字幕不是入门级的工作。 你需要有一个过去的工作,包括打字,理想情况下,转录。
有证书计划,例如法庭报告,可以提高您的技能和市场。 至少,您应该对行业知识有所了解,因为您将使用行业语言并为特定读者撰写文章。
快速准确输入的能力对于成为隐藏字幕是至关重要的。 通常你需要进行测试来证明你的打字实力。 许多作业都有一套打字速度,有时达到每分钟220个字,准确率达到98%。
通常还需要掌握英语,尽管有更多字幕工作出现,并且在其他语言(如西班牙语)中也很流利。
什么工具或设备需要在家工作作为隐蔽式字幕?
在大多数情况下,公司不会为您提供在隐藏字幕中在家工作所需的设备,因此您需要拥有或获得工作的工具。 这取决于工作可能会有所不同,但常见设备包括:
- 计算机与高速互联网
- 字幕软件
- 数字脚踏板
- 耳机
- 固定电话
什么公司雇用闭路通讯员?
尽管隐藏式字幕可能不如其他打字相关工作如转录那样普遍,但它是一个不断发展的行业。 许多演讲者和在线企业家正在使用字幕输入手段来录制他们的视频和网络研讨会。 以下是经常接受隐藏字幕说明者申请的公司名单:
- 阿伯丁
- ASC服务
- 标题科罗拉多
- Caption Max
- 字幕媒体集团
- CrowdSurf
- 国家字幕研究所
- 启
- RNK制作
- 谈话类型字幕
- 美国字幕公司
- VITAC
其他地方找到关闭字幕的工作
您可以使用求职网站查找其他隐藏式字幕作业。 搜索时,请使用“captioner”,“captioning”和“closed captioner”等关键字。请注意,这些资源目前可能有或没有字幕工作列表:
- Indeed.com:Link直接带您到字幕工作
- FlexJobs:Link可直接让您直接在家工作或灵活的字幕作业
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com:用于电视字幕工作
- EntertainmentCareers.net:用于电视字幕工作
- MediaBistro.com:用于电视或媒体字幕工作
另一个选择是搜索microwork网站的字幕作业。 这里有几个检查:
- 亚马逊Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
其他家庭打字工作
在所有在家工作的打字工作中,字幕可能是最不流行和最难得到的。 但还有其他形式的家庭就业需要打字员。 以下是其他一些选项:
转录:字幕是一种转录形式,但也有其他类型,包括医疗,法律,商业和一般。 虽然医疗和法律转录通常需要经验和行业知识,但一般转录通常只需要快速和准确的输入能力。 转录可能涉及各种项目,包括抄录网络研讨会,演讲或研讨会,听写等等。 工资通常低于字幕,通常每小时15美元左右。 但是您可以在以下位置找到入门级录音机会:1-888-TYPE-IT-UP,Cambridge Transcription和TranscribeMe! 。
数据输入:搜索数据输入工作应该非常小心,类似于打字,许多都是骗局。 数据录入涉及将数据输入公司的系统。 数据可以是文字,数字和/或代码。 它可能涉及简单地输入数据,或者可能需要验证和编辑数据。 小时工资的中位数大约是每小时13美元,对于家庭数据录入工作人员来说可能更低。 在家工作数据录入的几个地方是:Axion Data Services,DionData Solutions和SigTrack。
翻译:如果你懂外语,有很多机会在家工作。 翻译涉及将文档从一种语言翻译成另一种语言。 随着快速和准确的打字,它也需要流利的两种语言。 根据Payscale,译员的收入从11.80美元到39.24美元每小时。 寻找家庭翻译工作的几个地方包括:ABC翻译服务公司,Bilingva和Language Line。