以下是我自己的客户调查问卷的完整复印件。 您会注意到它是我个人提供的三项服务(作为自由撰稿人,兼职翻译和自由编辑)的个性化和独特性。
你会想要建立你自己的工具,用这个和其他作家的例子作为出发点。
无需再费周折:
基本:
- 姓名/公司名称/您是潜在项目的主要决策者吗?
- 愿意提供过去聘请的承包商/自由职业者的姓名?
- 简单地说明项目类型。 (写作,编辑,翻译等)
- 简单地说明项目格式。 (电子书,课程计划,网站,媒体文章,博客等)
- 你最喜欢的期限是什么? 这个截止日期是否有特定的原因/事件?
- 该项目的预计预算范围是多少?
- 你是如何找到你公司的基调的? 或者,你希望通过这个项目传达的文化/语气是什么?
- 描述你的目标读者 /读者/顾客。 (考虑地理,人口统计学,技术知识,教育水平,阅读水平)
- 在今天之前,这个需求是如何实现的? (旧网页内容,过时的小册子 ,谷歌翻译,未履行)
- 目前/粗略的材料,研究或出版物的哪些部分可供我审阅? 如果可以访问,请提供详情。 (过去的标题,现在的网站,过去的新闻材料 )
- 为什么这些材料在过去不奏效? 您遇到什么障碍或失败,使您想要现在编写/编辑/翻译?
项目规格:
- 想想你的博客/小册子/网站/ 电子书 :什么是主要行动希望或外卖消息?
- 您的出版主要目标是什么? (销售副本,增加博客流量,教育)
- 你对这个项目有什么样的研究?
- 在这个项目中你预计会遇到哪些障碍或问题?
工作规格:
- (更长的项目)你喜欢工作多久? 你想每天/每周签到吗? 亲自/电邮/电话?
- 你预计哪些平台/工具需要完成这个项目? 或者,您喜欢使用哪些工具?
- 你如何设想我将这个项目提交给你? (CMS,Word文档,Wordpress,直接到您的网站,PDF)
写作客户:
- 你的目标是什么?
- 你的目标长度是多少? (总字/按页/总页/按字)
- 提供后,文本是否由第三方编辑?
- 读者/观众/客户的普通教育/阅读水平是什么?
- 谁将拥有作品的版权 ? (或者,如果您购买了既定的权利,它们通常是什么?)
- 是否给出了一个副本?
- 最终版本如何以及由谁发布? 什么时候?
编辑客户:
- 你正在寻求一个硬拷贝或电子编辑?
- 目前该作品的格式/平台是什么? 你正在寻找一个不同平台的编辑吗?
- 一旦这篇文章发表,你是否愿意称赞我为编辑?
- 这件作品曾被编辑过多少次?
- 在什么级别?
- 通过谁?
- 我的文本会被另一方编辑吗?
- 你觉得你需要什么样的编辑水平?
- 你想要故事和主题反馈吗?
- 你想要编辑结构,安排,事件顺序,流程等吗?
- 你想要编辑图形和运行组件(章节标题,页码)吗?
- 你想要拼写和语法修正吗?
- 最终版本如何以及由谁发布? 什么时候?
翻译
- 在哪个地区使用翻译?
- 如果翻译将在网上进行,您预期哪个地理区域使用最多?
- 你的目标方言是什么?
- 您在该方言(人口统计学)中的目标受众是什么?
- 目前该作品的格式/平台是什么? 你想在不同的平台上提供翻译吗? 哪一个?
- 一旦作品发表,你是否愿意称我为翻译?
- 最终版本如何以及由谁发布? 什么时候?
听取汇报:
- 请提供关于该项目的最终想法。
- 请提供未来客户支持的建议? 什么会改善我的服务?
- 您是否预计未来的编写/编辑/翻译需求?
- 您的社交圈或专业圈中是否有人会从我提供的服务中受益?
- 你会为我提供推荐或LinkedIn推荐吗?
- 你愿意为我提供该出版物的礼貌副本吗?
- 我可以在我的网站上以您的作品为例吗?
希望这些问题能够帮助您,并成为您为自己的客户开发清单的起点! 保持流畅和动态,并在每对夫妇之后更新它,以解决您遇到的任何反复出现的问题!